- Willkommen
Preis-Frage. So individuell wie Ihre Übersetzung
Ihr Preis hängt im Kern von 2 Dingen ab: Ihrer Sprachkombination. Und der Anzahl Ihrer Wörter. Dabei gibt es Ausnahmen, z. B. bei Wiederholungen – da erhalten Sie Rabatt. Oder wenn Sie Zusatzleistungen buchen – wie Lektorat, Terminologiedatenbank oder DTP-Leistungen. Für diese Leistungen erhalten Sie eine gesonderte Aufstellung Ihrer Kosten
Ihre individuellen Anforderungen entscheiden:
Ein individuelles Angebot erfolgt immer – auf Basis Ihrer speziellen Anforderungen. Welches Dateiformat liefern Sie? Wie anspruchsvoll ist Ihr Ausgangstext? Wie häufig wird Ihre gewünschte Sprachkombination übersetzt? Die Antworten fließen in Ihre Kalkulation.
Konditionen:
- Neukundenrabatt & Preisnachlässe: Sie beauftragen zum ersten Mal? Sie haben ein komplexes Übersetzungsprojekt – mit umfangreichen Dokumenten? Unser Angebot berücksichtigt Rabatte und Nachlässe.
- Preise für Privatkunden: Sie benötigen privat einen Übersetzungsservice? Schicken Sie uns einfach Ihre Dokumente. Sie bekommen von uns dann ein unverbindliches Angebot. Besonders schnell und einfach ist die Bestellung über unseren Onlineshop.
- Dolmetscher-Honorare: Dolmetschen gibt es als Konsekutiv-Dolmetschen – mit verzögerter mündlicher Übersetzung –, Simultan-Dolmetschen – mit gleichzeitiger Übersetzung – sowie als Inhouse-Übersetzer bei Ihnen vor Ort im Unternehmen. Preise erfragen Sie bitte individuell.
Wie setzen sich die Kosten für eine Übersetzung zusammen?
Übersetzen ist immer noch größtenteils Handarbeit. Jeder Satz muss dem Kontext entsprechend interpretiert und übersetzt werden. Auch bei sogenannten „Standardtexten“ können unvorhergesehene Fälle eintreten, die sich als zeitaufwändig herausstellen. Darüber hinaus ist bei einigen Texten Recherche für schwierige oder fachspezifische Wörter und Zusammenhänge erforderlich. Nach der Übersetzung muss eine Überprüfung des Textes auf Fehler und Auslassungen erfolgen. Das setzt akkurates Arbeiten voraus und nimmt erneut Zeit in Anspruch.
Unsere Übersetzer verfügen über einen Universitätsabschluss im Fachübersetzen und können dadurch einen hohen Qualitätsstandard bieten. Unser Preisniveau liegt übrigens unter dem der meisten anderen Übersetzungsbüros. Ein gut verflochtenes Netzwerk von über 4.200 muttersprachlichen Übersetzern, unsere Effizienz und der Einsatz von Übersetzern in Ländern mit einem günstigen Wechselkurs ermöglichen unseren Kunden vorteilhafte Preise.
